HISTÓRIA DOS QUADRINHOS fascículos 1 e 2

 

"Historia de los Comics" foi uma coleção em fascículos publicada na Espanha em 1984. Não só o projeto é deveras interessante por si, como tinha bons textos selecionados e biografias, além de muitas páginas de quadrinhos. 

Adorei a coleção quando a conheci, mas lamentei ela não ser cronológica (os textos são primordialmente de análises estéticas do universo num todo) e, claro, a falta do cenário brasileiro. Por isso, de pura zoação, começei a produzir um zine apresentando a história dos quadrinhos, de forma cronológica e incluindo o cenário brasileiro, copiando o design da coleção espanhola.

Não é profundo, os textos são basicamente compilações de Wikipedia, adicionados de outros livros que conheço; quem já é estudioso de história dos quadrinhos dará muitos adendos; mas quis fazer apenas uma coleção para quem mal conhece quadrinhos, um primeiro passo para se aprofundar nesta Arte.

fascículo 1:

fascículo 2:

ESTIGMA (Star Brand) n° 10

 

Mais uma edição inédita no Brasil. Ken Connell vê-se envolto numa situação que pode levar a guerra mundial nuclear! 

Seguindo a ordem de leitura recomendada do Novo Universo, as próximas edições que traduzirei serão:

Justice n° 14

DP7 (PN7) n° 14

Estigma (Star Brand) Anual n° 1

Justice n° 15

DP7 (PN7) n° 15

Força Psi Anual n° 1

 

A capa já apresenta o quão radical é a mudança na série.

Seguindo a ordem de leitura recomendada do Novo Universo, as próximas edições que traduzirei serão:

Estigma (Star Brand) n° 10

Justice n° 14

DP7 (PN7) n° 14

Estigma (Star Brand) Anual n° 1

DP7 (PN7) n° 15

Torpedos (Kickers inc.) n° 12

Última edição!  Participando de um revezamento, Magniconte encontra algo impressionante!

Seguindo a ordem de leitura recomendada do Novo Universo, as próximas edições que traduzirei serão:

Força Psi (Psi Force) anual n° 1

Estigma (Star Brand) anual n° 1

Justice n° 14

DP7 (PN7) n° 14

Estigma (Star Brand) n° 10

ESTIGMA (Star Brand) n° 9

Houveram três edições de Estigma que não foram lançadas no Brasil. Nesta aqui, temos um curioso encontro dele com o Máscara Noturna, com arte de Keith Giffen (já com suas influências de Muñoz e Sampaio) e prestando homenagem ao estilo de Jack Kirby.

Seguindo a ordem de leitura recomendada do Novo Universo, as próximas edições que traduzirei serão:

Torpedos (Kickers) n° 12 (último número)

Força Psi (Psi Force) anual n° 1

Estigma (Star Brand) anual n° 1

Justice n° 14

DP7 (PN7) n° 14

MERC n° 12

 

Último número! Aqui temos uma missão praticamente suicida de Sgt. Major, o amigo de Mark. 

Assim como fizemos com Trovão e Máscara Noturna, todos os números de Merc estão traduzidos. Vocês podem baixar um pack com todas as edições no Gibiscuits.

E atualizando a sequência de edições do novo universo a serem traduzidas, farei a seguir:

Estigma (Star Brand) n° 9

Torpedos (Kickers) n° 12 (último número)

Força Psi (Psi Force) anual n° 1

Estigma (Star Brand) anual n° 1

DP7 (PN7) n° 14

MÁSCARA NOTURNA N° 8

 

Folheando uns arquivos aqui, vi que faltaram umas edições do Máscara Noturna e do Star Brand (Estigma) não publicadas no Brasil. Com este número aqui, enfim, estão traduzidas todas as edições de Máscara Noturna. Como fiz com Trovão, coloquei no outro sítio que participo, o Gibiscuits, um pack com todas as edições. 

Nesta edição, uma ótima história com um encontro entre Máscara Noturna e Justice, com arte de Keith Giffen iniciando seu estilo "Muñoz y Sampaio".

Agora arrumei uma pessoa pra me ajudar nas traduções; com isso, pode ser que eu não faça mais na ordem da leitura recomendada, mas, pelo menos, as edições sairão com mais velocidade.